بماذا ترتبط دورة الكربون ودورة الماء